-
1 de justesse
loc. adv.1) только-только, в последний моментJe sens bien que Philippe est tenté de me demander pourquoi diable il y a des draps sales? Il y renonce de justesse. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Я чувствую, что у Филиппа готов сорваться с губ вопрос: почему, черт возьми, грязные простыни? Но в последний момент он сдерживается.
Tandis qu'on avait démobilisé de justesse et frôlé la guerre civile, l'impérialisme franco-britannique avait tenté l'encerclement du bolchevisme et risqué le soutien militaire de la contre-révolution. (A. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — Не успела Франция провести демобилизацию и едва избежать гражданской войны, как франко-британский империализм попытался взять в кольцо блокады большевистскую Россию и пошел на военную поддержку русской контрреволюции.
2) чуть, едва, с незначительным перевесомMais l'examen était dans deux mois. Je ne pensais plus qu'à lui et je fus reçu en juillet, de justesse. (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — Через два месяца предстоял экзамен. Я ни о чем другом не думал и в июле все же с трудом выдержал его.
См. также в других словарях:
Personnages de Gunnm — Cette page présente les différents personnages de l univers de Gunnm et de sa suite Gunnm Last Order. Sommaire 1 Kuzutetsu 1.1 Ido Daisuke 1.2 Gally 1.2.1 … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1924 — L épreuve de patinage artistique féminine voit s aligner la jeune norvégienne Sonja Henie, âgée de 11 ans seulement. Le Suédois Gillis Grafström, gagna de justesse (quatre votes sur un total de sept) contre l Autrichien Willy Böckl. La championne … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux Olympiques de 1924 — L épreuve de patinage artistique féminine voit s aligner la jeune norvégienne Sonja Henie, âgée de 11 ans seulement. Le Suédois Gillis Grafström, gagna de justesse (quatre votes sur un total de sept) contre l Autrichien Willy Böckl. La championne … Wikipédia en Français
Patinage artistique aux jeux olympiques de 1924 — L épreuve de patinage artistique féminine voit s aligner la jeune norvégienne Sonja Henie, âgée de 11 ans seulement. Le Suédois Gillis Grafström, gagna de justesse (quatre votes sur un total de sept) contre l Autrichien Willy Böckl. La championne … Wikipédia en Français
Zapan — (Gunnm) Zapan est un personnage du manga Gunnm, crée par Yukito Kishiro. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Zapan est un Hunter Warrior de Kuzutetsu. Très hautain, il est engueulé par Gally qui lui reproche sa couardise lorsqu… … Wikipédia en Français
Zapan (Gunnm) — Zapan est un personnage du manga Gunnm, crée par Yukito Kishiro. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Zapan est un Hunter Warrior de Kuzutetsu. Très hautain, il est engueulé par Gally qui lui reproche sa couardise lorsqu elle… … Wikipédia en Français
Joueurs De Tennis Numéros 1 Mondiaux — est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux mêmes, comme les meilleurs sur l ensemble de l année considérée. Ce… … Wikipédia en Français
Joueurs de tennis numeros 1 mondiaux — Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux… … Wikipédia en Français
Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux — est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux mêmes, comme les meilleurs sur l ensemble de l année considérée. Ce… … Wikipédia en Français
Histoire du championnat d'URSS d'échecs — L’histoire des championnats d URSS d échecs s étend de 1920 à 1991. Ceux ci ont été les plus forts championnats nationaux d échecs qui aient existé. La phase finale du championnat d URSS d échecs, rebaptisée ligue supérieure ou division… … Wikipédia en Français
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
